به گزارش ذاکرنیوز ، این نمایشگاه با مشارکت بیش از 133 ناشر از لبنان و دیگر کشورها از دوازدهم تا بیستم آذر (سوم تا یازدهم دسامبر) در بیروت برگزار شد.
این نمایشگاه در میانه بحران بی سابقه اقتصادی در لبنان برگزار شد، بحرانی که از سال 2019 آغاز و تاکنون ادامه داشته است.
نجیب میقاتی نخست وزیر موقت لبنان در مراسم گشایش این نمایشگاه گفت: این نمایشگاه روایتگر عطش مردمی است که به دنبال کورسوی نور و فضایی تعاملی و متمدنانه هستند. ویژگی لبنان داشتن فضای آزادی بیان و اندیشه و امکان نشر کتب مختلف است.
به دلیل شرایط حاکم بر لبنان و بحران های پی در پی در این کشور، استقبال از نمایشگاه کتاب امسال در مقایسه با سال های گذشته به نصف کاهش یافته است.
گرچه این دوره از نمایشگاه در فضایی کوچک تر از دوره قبل برگزار شد اما شرکت کنندگان حضور فعالانه ای داشتند.
علاوه بر فعالیت غرفه ها، رونمایی از کتاب های تازه، جلسات نقد و بررسی کتاب و نشست های فرهنگی از جمله برنامه های نمایشگاه کتاب بیروت بود.
شیخ خلیل رزق مسئول روابط خارجی حزب الله به خبرنگار تسنیم گفت: با توجه به شرایطی که در حال حاضر لبنانی ها با آن مواجه هستند و با فشار و تحریم و مشکلات مالی و معیشتی زیادی دست و پنجه نرم می کنند، تصور می کردیم که این مشکلات سدی در برابر این نمایشگاه باشه و مردم لبنان از نمایشگاه استقبال نکنند اما دیدیم که چنین نشد.
خالد خالد نماینده وزارت فرهنگ پادشاهی عمان در گفت و گو با تسنیم گفت: به عنوان وزارت فرهنگ، ورزش و جوانان عمان تلاش می کنیم در تمام نمایشگاه ها از جمله نمایشگاه کتاب بیروت مشارکت و حضور داشته باشیم. در نمایشگاه بیروت شاهد حضور نویسندگان، اساتید دانشگاه و کسانی هستیم که به کتاب و مطالعه در تمام موضوعات آن توجه دارند.
یونس خلیل مدیر غرفه انتشارات مرکز مطالعات وحدت عربی نیز که یکی از مهمترین مراکز مطالعاتی در بیروت است به تسنیم می گوید: به طور کلی فضای نمایشگاه امسال مثبت است و از این لحاظ که اوضاع در بیروت را به وضعیت سابق وعادی خودش پس از بحران کرونا برمی گرداند و اهمیت سابق بیروت را به عنوان پایتخت فرهنگی کشورهای عربی دوباره ترسیم می کند، برگزاری اش اهمیت دارد؛ اگرچه مشکلاتی در جریان برگزاری نمایشگاه وجود داشت، اما نفس برگزاری آن حائز اهمیت است.
مدیر غرفه سوریه نیز با اشاره به تاثیر بحران اقتصادی در لبنان بر فضای نمایشگاه گفت: بی شک برگزاری این نمایشگاه تاثیرات زیادی دارد. البته در سال های گذشته میزان فروش بسیار بالاتر بود و الان به کمتر از 50 درصد کاهش یافته است.
*حضور پررنگ ایران در نمایشگاه
در نمایشگاه بین المللی کتاب بیروت هر کشور سهمی را برای عرضه و بیان آداب و رسوم و فرهنگ و ادبیات خود داشت. جمهوری اسلامی ایران نیز غرفه ای فعال داشت که در آن کتاب های مختلف از جمله در زمینه ادبیات و داستان عرضه شد.
کمیل باقرزاده رایزن فرهنگی ایران در لبنان به خبرنگار تسنیم می گوید: به طورکلی نقش رایزنی فرهنگی حمایت و اثرگذاری بر روابط فرهنگی و برقراری ارتباط و نیز نظارت بر روابط فعالان فرهنگ به ویژه در حوزه کتاب است.
وی افزود: ما در ایران انتشاراتی های بسیاری داریم و حوزه کتاب در ایران بسیار فعال و ثمربخش است. کتاب در ایران همواره حضور داشته و موجودی زنده است. همان طور که از نمایشگاه کتاب بیروت انتظار می رفت و پیش از این هم از این امر آگاه بودیم، لبنان مرکز و کانون کتاب در جهان عرب است.
علی رمضانی مدیر نمایشگاه کتاب تهران هم به تسنیم گفت: نمایشگاه کتاب لبنان با حضور ناشرانی از کشورهای مختلف برگزار شده و ناشران و نویسندگان ایرانی هم در آن حضور دارند که آثار مختلفی را برای این نمایشگاه همراه خود آورده اند؛ هم آثاری که به زبان عربی ترجمه شده و هم آثاری که به زبان فارسی برای افرادی که در اینجا فارسی زبان هستند.
*ترجمه آثار امام موسی صدر به 10 زبان
بنیاد امام موسی صدر نیز یکی از غرفه های فعال در نمایشگاه بیروت بود. ملیحه صدر دختر امام موسی صدر در گفت و گو با تسنیم می گوید: آنچه در این نمایشگاه جلب توجه می کنه، کتاب های ترجمه شده است. سخنان امام موسی صدر و انتقال جوهره سخنانش کار آسانی نیست چون زبانش زبانی سهل و آسان و در عین حال عمیقه که این باعث سختی کار ترجمه می شه. با این حال کتاب های ایشان به ده زبان ترجمه شده. به ویژه سخنرانی ایشان درباره روزه داری در کلیسای کَبّوشیه.
وی افزود: بزودی کتاب جدیدی از امام موسی صدر به نام «رسول» منتشر می‌شود و امیدواریم ایشان خودشان حضور پیدا کنند و آن را امضا کنند و شخصا به جوانان و همه مردم مومن لبنان تقدیم کنند. امام موسی صدر حامی گفت‌وگو بود. ان شالله که خدا ایشان را به ما باز گرداند و با حضور ایشان بر مشکلات تمرکز خواهیم کرد.
*تقابل فرهنگ با بحران اقتصادی
قشرهای مختلف مردم لبنان طی روزهای برگزاری نمایشگاه حضوری فعالانه داشتند.
یک شهروند لبنانی در گفت‌وگو با تسنیم ارزیابی خود را از نمایشگاه بیروت اینگونه بیان کرد: با وجود اوضاع اقتصادی حاکم بر لبنان و کاهش قدرت خرید مردم اما وضعیت نمایشگاه کتاب بیروت عالی است. به نظرم استقبال خوبی صورت گرفته است. واقعیتش انتظار چنین استقبالی را نداشتیم.
شهروند دیگر لبنانی هم می گوید: بعد از مدت ها یک کار فرهنگی خوب در بیروت انجام شد. اینکه هنوز توجه به مطالعه هست و هنوز هم کتاب هایی ارائه می شود و مردم خرید می کنند، حال و هوای خیلی خوبی دارد. اینکه دنیا را ببینی و کم کم زندگی به بیروت باز گردد، اتفاق خوبی است.
یکی دیگر از ساکنان بیروت که در این نمایشگاه شرکت کرد به نقش منفی بحران اقتصادی بر فضای نمایشگاه اشاره کرد و می گوید: بی تردید قدرت خرید کاهش یافته، قیمت دلار بالا رفته و ارزش پول ملی ما کاهش پیدا کرد است. طبیعی است که این مساله بر همه چیز از جمله نمایشگاه کتاب بیروت بازتاب داشته باشد.
بعد از بحران های پی در پی که لبنان شاهد آن بود و دامنگیر ملت این کشور شد، بیروت با برگزاری نمایشگاه کتاب با قدرت ثابت کرد که پایتخت فرهنگ عربی است.
